Subtitles oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Dindandut
Istrinya adalah donor ginjal
Istrinya tidak ada disini... Kupikir itulah alasannya mengapa dia menyerah
Anda harus tetap hidup agar dapat melihatnya!
Dia sadar!
Berada disisinya ketika sakit terkadang lebih baik dari seorang dokter
Orang baru menyadarinya setelah mereka sakit
Seperti yang dikatakan Oh Chang Min, ambillah cuti beberapa hari dan beristirahatlah.
Kenapa aku harus masuk?
Tenang saja
Aku pergi
Kau berkata berada disisinya ketika sakit terkadang lebih baik daripada seorang dokter
Jangan khawatir tentang itu
Itu menyakitiku. Tetap disisiku.
[Emergency Couple]
[Episode 12] Tunggu...
Apakah ini masuk akal?
Bahkad dalam situasiku, bagaimana bisa aku tidur di rumah mantan suamiku?
Selain itu, kau berkata akan tidur disini?
Hei! Hei...
Hei... Apa kau benar-benar... Turunkan aku sekarang.
Sudah beberapa tahun, tetapi kau tidak mengalami penuaan
Kau benar-benar...
Kubilang turunkan aku sekarang
Apakah kau makan pengawet?
Hei! Kau benar-benar...
Kenapa kau melakukan ini?
- Hanya karena. - Hanya karena?
Istirahat saja disini. Apa yang susah dengan ini?
Ini susah dilakukan.
Tidak peduli kekacauan apa yang terjadi di rumahku sekarang ini
- Kau dan aku... - Kita telah menikah.
Kita telah bercerai.
Baik, kau mengatakan cerita yang sama secara berbeda
Apa?
Baik, bagaimana dengan ini?
Karena kita telah bercerai...
Apakah aku harus mengacuhkanmu ketika kau sakit?
Kau melakukan ini agar kau merasa nyaman
Ini tidak masuk akal!
Ya, Aku melakukan ini agar aku merasa lebih baik
Tetapi ini tidak masuk akal Kenapa tidak?
Kau menghubungi istri pasien dan memintanya untuk datang Kau memohon agar dia datang
Mereka telah berpisah dan akan bercerai
Apa yang aku rasakan tidak banyak bedanya dengan bagaimana perasaanmu ketika kau menghubunginya
Kau masih tidak mengerti?
Jadi hentikan ini dan istirahatlah sekarang
Hei!
Cepat.
Hati-hati.
- Aku tidak akan memakanmu hidup-hidup! - Hei!
Jika ini terlalu membebanimu, paling tidak tinggalah disini selama 24 jam
Jangan melakukan atau berpikir tentang apapun selama 24 jam dan istirahatlah
Hanya sehari.
Kau dapat melakukan itu untukku kan?
Bahkan jika kita bercerai.
Kau mempunyai banyak hal yang harus dilalui secara mental maupun fisik
Jadi aku senang kau sakit kali ini dan istirahatlah sebelum kau pergi lagi
Bateremu habis, isi ulanglah.
Tidur yang nyenyak.
Oke, baiklah. Aku hanya akan istirahat selama 24 jam.
Tetapi aku akan mengunci pintunya. Jangan mencoba macam-macam.
Lakukan apa yang kau mau. Aku punya kuncinya.
Cepatlah tidur
Kau tidur duluan
Kau tidur duluan...
Benar-benar, kau... apa yang kau lakukan?
Hei! Kau, benar-benar...
Apa yang kau lakukan?
Bahkan jika aku tidak bisa menggunakan tangganku, ini tidak benar.
Hei! Hei!
Sekarang... cuci mukamu.
Lihat air di selimutmu
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bisa mencucinya. Tetaplah disitu.
Apa kau sedang mencuci mobil sekarang?
Sekarang
Setiap sudut... sikat sampai bersih
Kubilang buka mulutmu lebih lebar
Ngomong-ngomong, sikat gigi siapa ini?
Apa maksudmu? milik siapa ini? Ini milikku
Hei!
Mengapa kau menekannya terlalu dalam?
Jadi bukalah lebih lebar!
Benar begitu
Oke, selesai. Air.
Ini...
Air.
Benar
Sekarang... Ayo makan
Cobalah. Aku memotongnya agar kau bisa memakannya dalam sekali gigit
Apa? Kau tidak suka roti? Kau mau nasi?
- Tidak. - Lalu apa?
Kau tersentuh kan?
Tentu saja, ini cukup untuk membuatmu merasa tersentuh
Tetapi aku hanya akan melakukan ini sekali-sekali
Apa kau... tidak ingat?
Aku ingat.
Sini.
Kau melakukan kerja yang bagus!
Kau juga harus makan
Oke...
Manisnya.
Aku berharap setiap pagi akan seperti ini
Apa yang aku katakan?
Inilah kenapa orang-orang hidup bersama
Tetapi hanya berlangsung beberapa hari
Benarkah? Mengapa?
Karena kau dimanfaatkan untuk itu
Benarkah?
Kau suka kerak roti tawar
Dan kuning telur setengah matang Sini
Kupikir ini baik untuk dilakukan kadang-kadang
Tentu saja
Sini
Ini tidak nyaman
Apa?
Kenapa?
Hei, kau...
Aku harus memakan apa yang kau berikan kepadaku.
Rasanya enak
Sekarang...
Giliranku
Mmhh.... Segarnya
Makan pelan-pelan!
Enaknya.
- Ini enak? - Ya.
Jika orang melihatku, mereka pasti berpikir aku benar-benar sakit
Apakah tidak baik ada dokter disisimu?
Dan ganteng, dokter muda lagi.
Yang benar...
Selesai!
Aku akan berangkat kerja
Oke
Apa? Kau merasa sedih akan berpisah denganku?
Tidak!
Karena aku tidak bisa pergi ke rumah sakit
Aku tidak enak sama teman-teman...
Tanpa aku...
Sudah kubilang jangan mengkhawatirkan itu! Aku akan mengurus semuanya
Inilah baiknya kalau kita bekerjasama Aku bisa melakukannya untukmu ketika aku libur
- Ini hari liburmu? - Ya.
Hei!
Jangan bergerak sampai aku kembali
Jangan lakukan apapun!
Itulah mengapa aku membawamu kesini. Oke?
Aku mengerti. Kau akan terlambat. Cepat pergi.
Kita seperti pengantin baru ya?
Hei! Cepat, sudah telat.
Oke, Aku pergi.
Hai, Jin Hee.
Apa itu Jin Hee? Dimana dia sekarang?
Ibu? Dia disini
Berikan padaku
Oke
Mengapa kau tutup! Aku meminta teleponnya.
Dia bilang dia sibuk Dia harus pergi ke rumah sakit
Kenapa dia pergi tiba-tiba semalam dan tidak kembali?
Dia mungkin pergi kencan atau apalah
Siapa yang akan kencan dengannya?
- Dia keluar untuk bertemu temannya - Teman?
- Apakah laki-laki? - Mana aku tahu?
Dimana dia tidur?
Dia bilang dia tidur di tempat temannya
Aku akan menelponnya
Dia di rumah sakit. Kenapa kau mengganggunya kalau dia sedang sibuk?
Dan kau... kenapa bajumu?
Apa kau harus memakai baju seperti itu?
Gook, Aku keluar.
Jaga dirimu!
Bagianku juga!
Tentu saja!
Sikapmu terhadap pasien....
dengan kata lain, untuk menjadi dokter dengan rapor baik ramah sangat penting...
tetapi kau harus bisa menjelaskan sesuatu dengan mudah dan jelas
Jangan lupa bahwa lebih dari kemampuan medis kata-kata seorang dokter
memiliki pengaruh langsung terhadap hidup dan mati pasien.
Ya, kami mengerti.
Dan untuk catatan pasien yang telah kalian lihat selama ini...
kumpulkan semuanya dan berikan kepada mereka.
- Mengerti? - Ya.
Ya, Saya mengerti.
Ini akan menjadi hari yang melelahkan lagi karena Dr. Oh Jin Hee tidak datang.
Kita harus terus berlari keliling sampai sol sepatu kita terbakar.
Apa yang kau katakan? Aku disini meski ini hari liburku.
Disamping itu, apa kau berpikir kau tidak memiliki hari yang kau lewatkan?
Ketika itu terjadi, kita akan saling bertukar giliran!
Aku dengar Dr. Oh Jin Hee terluka... Apakah kau bertukar gilirang dengannya?
Ah, ya.
Mohon berikan padaku semua pasien yang dirawat oleh Dr. Oh Jin Hee.
Kau akan melihat semuanya?
Jadi ini kekuatan cinta.
Kenapa kau mengucapkan hal yang tidak berguna?
Apakah Dr. Oh Chang Min menyukai Dr. Oh Jin Hee?
Siapa tahu...
Ini tidak mungkin. Tidak mungkin...
Berikan saya daftarnya.
Apa kau sudah sarapan sebelum berangkat bekerja?
Kau khawatir kepadaku sekarang?
Pasien yang menderita penyakit kuning kemarin telah dinyatakan positif Hepatitis B.
Aku harus memeriksa riwayat keluarganya dan menguji darahnya.
Dan bayi dengan darah pada popoknya memiliki tumor pada perutnya.
Dia pasti mengalami pendarahan pada ginjalnya.
Sebentar...
Jangan menangani anak-anak.
Serahkan kepada Dae Il atau Min Ki.
Bagaimana bisa aku memilih-milih pasien?
Ini di UGD.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Ya.
Tetapi aku tetap merasa tenang karena kau mengkhawatirkanku.
Dan... Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Jangan mengkhawatirkanku lagi dan mengungkapkan perasaanmu jika ada orang lain yang kau sukai.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak mudah mengambil hati Gook Chun Soo...
tetapi seseorang memecahkan dinding yang benar-benar tebal dan masuk.
- Kenapa aku senang dengan ini? - Hei!
Aku tidak suka itu.
Kenapa aku tidak tahan melihatmu bingung?
Hei!
Siapa namamu?
- Ji Yoon. - Ji Yoon?
- Bagaimana perasaanmu? - Apakah tidak terlalu ketat?
Aku akan mengulanginya.
Jadi punggungmu sakit?
Apakah anda memiliki penyakit kronis atau anda terluka?
- Aku jatuh. - Anda jatuh...
- Apakah terjatuh sangat keras? - Ya.
Coba saya lihat. Coba saya lihat...
Nenek, apakah anda merasa tidak nyaman pada bagian perut?
- Ya, Saya merasa kembung... - Aku mengerti.
- Saya merasa sesak nafas... - Akan saya periksa...
Coba tarik nafas dalam-dalam...
Sekarang keluarkan...
Anda terkena anorexia nervosa. (gangguan makan yang ditandai dengan upaya untuk menurunkan berat badan, sampai titik kelaparan)
Anda tidak terlalu gemuk, jadi mengapa anda melakukan diet ketat?
Saya akan menuliskan resep untuk anda, jadi pastikan untuk meminumnya dan jangan lupa makan
Aku ingin menjadi model. Aku ada audisi besok.
Tetapi anda harus tetap makan sebagaimana mestinya dan tetap minum obat.
Selain itu, anda akan terus merasa mual dan muntah, bahkan ketika minum air.
Lebih baik aku mati.
- Nona... - Saya telah bekerja setengah mati selama ini...
Anda berkata agar saya menyerah sekarang?
Bagaimana bisa anda berkata demikian karena itu bukan urusan anda?
- Saya tidak berkata agar anda menyerah... - Lupakan.
Aku akan pergi ke rumah sakit lain.
Nono, mohon tidak salah paham...
Maafkan saya...
Ini sulit bukan?
Ya...
Hari yang aneh. Senua pasien yang aku lihat sejauh ini telah seperti ini.
Itulah mengapa raport sangat penting.
Raport sialan itu, aku telah mendengarnya berkali-kali Aku merasa muak.
Tetapi sangat berbeda pada kenyataannya.
Mungkin aku melakukan kesalahan...
Anggaplah pasien seperti kekasihmu.
Maka kau akan berpikir lebih mengenai apa yang tidak dia inginkan...
Kekasih?
Ya.
Aku tidak memiliki kekasih?
Aku punya.
Kau punya? Maka kau harusnya tau banyak.
Semoga baik sekarang.
- Maaf... - Ya?
Bagaimana saya bisa menolong anda?
Suamiku... terluka pada tempat konstruksi dan dibawa kesini...
Apakah anda istri dari tuan Choi Eun Suk?
Ya. Seorang pegawai magang disini terus menghubungiku...
Ya, dia Oh Jin Hee. Saya senang anda datang.
Saya sangat senang anda datang.
- Suami anda ada di ICU sekarang. - ICU?
Lukanya dari tempat konstruksi telah ditangani...
- Suami anda mengalami gagal ginjal, betul? - Ya. Apa yang terjadi?
Dia mengalami dialisis dengan cepat, dia telah melewati masa kritis...
Tetapi dia harus dirawat untuk gagal ginjal akut, jadi dipindahkan ke ICU.
Kami harus memeriksa apa yang terjadi...
tetapi jika kerusakan pada ginjalnya terlalu parah, dia mungkin membutuhkan transplantasi...
Jadi dia akan dipindahkan ke rumah sakit tempat dia dirawat sebelumnya.
Saya dengar bahwa ginjal anda cocok dengan ginjal suami anda.
Ya, tetapi kami hampir bercerai sehingga saya memerlukan waktu untuk berpikir.
Saya mengerti... Tetapi bagaimana sekarang?
Saya datang karena telah mengambil keputusan.
Pegawai magang itu terus menghubungi saya, sehingga saya datang.
Saya senang anda datang. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa. Orang mendonorkan ginjalnya untuk orang lain...
Saya tidak bisa berpura-pura tidak tahu hanya karena kami akan bercerai.
Saya merasa bersalah telah membuang banyak waktu.
Tidak semuanya. Setiap orang bisa saja seperti itu.
- Silakan anda duluan. - Ya.
Oh Jin Hee, kau...
Dr. Oh, mohon tangani pasien dengan infeksi telinga tengah.
Ya, saya kesana.
[Hatiku milik Oh Jin Hee]
Hiperplasia prostat jinak...
Pria 75 tahun... Tidak bisa buang air kecil...
Saya resepkan MTC dan sinar-X untuk gejala ketidakmampuan buang air kecil.
Pasien dengan sakit perut, perempuan 42 tahun.
Dia susah bernafas dan mengeluh sakit pada dadanya.
Tindakan ABGA dan MTG.
Untuk menindaklanjuti ECG dan uji darah setiap jam dan dipantau terus.
Pasien dengan dugaan telinga berdenging.
Saya resepkan cepha generasi pertama.
Saya lupa untuk memeriksa alerginya, sehingga wajahnya menunjukkan reaksi alergi setelah tindakan.
Menghentikan tindakan pengobatan.
Harus terus memantau kesulitan bernafasnya.
Pasien anak kecil dengan demam tinggi lebih dari 40°.
Berat 12 kilogram, sehingga saya meresepkan 4 milligram penurun panas.
Saya memijat dengan air hangat semalaman...
dan mengurangi setelah menunjukkan peningkatan.
Hai, Jin Ae.
Jin Hee, sepertinya Ibu dan Gwang Soo pergi ke rumah sakit dengan Gook.
Aku khawatir dia melihat Chang Min. Akankah kau baik-baik saja?
Apa? Ibu? Kenapa?
Mereka keluar untuk membelikan baju untuk Gook...
lalu aku kira mereka mampir karena hari ini jadwal pemeriksaan rutin Gook ke dokter anak.
Dia ingin bertemu denganmu.
- Kau bilang kau ada di rumah sakit sekaran, benar? - Dimana kau?
Aku sedang di jalan untuk latihan dengan bandku.
Haruskah aku pergi?
Tidak, tidak... Oke, bye.
Apa yang harus kulakukan?
[Kutu]
[Jin Hee]
Hai.
Bagaimana sakitnya?
Aku baik-baik saja, tetapi sepertinya ibuku ada di rumah sakit bersama Gook.
Aku pikir dia mencariku, jadi aku mencari taksi untuk kesana.
Kenapa kau bergerak lagi? Kau bisa beritahu dia kau terluka.
Aku bilang padanya aku pergi bekerja.
- Kenapa? - Aku tidak tahu, terjadi begitu saja.
Taksinya datang. Bye.
Aku bilang dia istrirahat saja, tetapi dia tidak bisa diam semenitpun.
Ibu datang?
[Pengobatan Darurat Oh Jin Hee]
Ada apa dengan Oh Jin Hee?
Kepala...
Hallo.
Kenapa kau datang? Bukankah seharusnya kau beristirahat untuk beberapa hari?
- Saya dengar keponakan saya ada di dokter anak. - Dia?
Apakah baik-baik saja?
Ya, dia diberikan antibiotik. Dia baik-baik saja.
Maksudku kau.
Kupikir aku bisa mulai bekerja besok.
Kau harus beristirahat beberapa hari paling tidak.
Jin Hee!
Ibu!
Kenapa kau tidak memakai mantel?
- Itu... - Jin Hee tampak cantik dengan memakai mantel.
Dia adalah kepala departemen.
Dia?
Senang bertemu dengan anda.
Jin Hee terlambat memulai, tetapi dia penuh semangat...
Dia baik dengan pasien kan?
Tentu saja. Dia seseorang yang kami butuhkan di UGD.
Dia masih magang, tetapi dia cukup banyak membantu.
terima kasih banyak telah baik padanya.
Mohon jaga dia.
Bagaimana anak itu ditangani?
Dia mendapatkan perawatan yang baik, jadi tidak ada masalah.
Apakah dia yang memberikan kita obat-obatan tempo hari?
Ya.
Oh dia yang memberikan!
Anda benar-benar merawat kami seperti kaluarga sendiri...
Terima kasih banyak.
Walaupun baru pertama kali bertemu, Saya dapat melihat bahwa anda adalah dokter yang baik.
Tidak apa-apa. Saya pergi dulu...
Duh... dia keren.
Berapa umurnya? Sepertinya dia belum menikah.
Kelihatannya kau cocok dengannya.
Ibu... jika Gook telah selesai diperiksa, kau harus cepat pergi.
Oke, aku mengerti.
Kau juga harus kembali bekerja.
Aku akan menjaganya, jadi jangan khawatir dan kembalilah bekerja.
Oke, aku mengerti.
Hei... Bagaimana bisa kau kesini?
Kenapa tidak? Aku keluar karena kau bilang Ibu datang.
Apa?
Apa kau akan mengatakan halo pada ibuku?
Ya.
Ketika aku pergi ke rumahmu...
Tidak seharusnya aku pergi seperti itu.
Bahkan kemudian, kau tidak perlu mengucapkan halo...
Kita bekerja di UGD bersama dan mungkin dia akan tahu juga...
Lebih baik aku menyapanya daripada kepergok ketika bersembunyi.
Kenapa? Untuk apa?
Oh, dan tentang istri pasien yang koma...
Dia datang hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Itu bagus!
Jin Hee, Oh Jin Hee...
Aku...
Aku akan memulai lagi denganmu.
Apa?
Sebelum ini terlambat, sebelum aku menyesalinya...
itu yang akan aku lakukan.
Menangis?
Tidak.
Kau dicampakkan?
Inilah mengapa berpacaran dilarang di rumah sakit.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Dokter bukan manusia biasa?
Kita tidak memiliki perasaan?
Jadi kau benar-benar dicampakkan.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu?
Bahwa kau...
Tidak mungkin.
Oke, kunyuk. Aku yang mengikat pitanya.
Kunonya. Klasik.
Jadi ini sebabnya masalah menjadi berbelit-belit.
Kau bahkan mengirimkan pesan ke publik, jadi kenapa kau dicampakkan?
Aku berharap aku pergi ke suatu tempat dan mati.
Hei, kau tidak boleh berkata begitu di rumah sakit.
'Aku sekarat,' 'Aku ingin mati'...
Ini pertama kalinya aku merasa sakit sekali disini.
Jangan katakan kau akan mati.
Cinta mati.
Apakah perasaan akan hilang hanya karena dia berkata tidak?
Sampai perasaanmu disini benar-benar terkuras habis...
Cobalah mencintainya.
Dan berhenti bertindak menyedihkan.
Ini tidak tampak seperti kode biru. Aku pergi. Bye bye!
Apa yang dia katakan?
Mana diantara kalian yang pasien?
Itu... saya, saya.
Bagian mana yang sakit?
- Disini... - Oke, Katakan kepada kami.
Jadi, saya pikir kekasih saya menggunakan pencegah kehamilan...
tetapi dia mengatakan tidak menggunakan pil.
Jadi anda meminta resep untuk kontrasepsi darurat?
Ya, ya.. Anda punya yang semacam itu?
Kami punya... tetapi anda tidak perlu datang ke UGD untuk memintanya...
Saya sedang berovulasi sekarang.
Kami akan menikah dan memiliki anak.
Saya mengerti, tetapi kami tidak memberikan resep tersebut dari UGD.
Lain kali, harap lebih perhatian kepada kekasihmu...
Ya, ya, tentu saja. Aku akan...
Terima kasih.
- Kami pergi dulu kalau begitu. - Terima kasih.
Honey, ayo bicara.
Kenapa?
- Hmmm... - Ya, apa?
Aku sudah dua bulan telat datang bulan.
Aku yakin itu telat karena kau terlalu lelah.
Tidak seperti itu.
Sungguh?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kenapa tidak? Tentu saja karena aku senang!
Apa?
Lalu bagaimana denganku?
Bagaimana aku akan bekerja?
Kau bisa mengambil cuti hamil!
Aku harus merawat bayi setelah melahirkan...
Aku harus merawatnya setidaknya hingga ulang tahun pertamanya...
Aku akan cuti selama setahun...
Apakah aku harus memulai sebagai residen satu tahun lebih lambat?
Kau masih belum terlalu yakin jadi kita tunggu saja.
Hanya kau yang akan menjadi residen... Bagaimana denganku?
Apakah aku harus menjadi pengasuh bayi saja di rumah?
Aku membencinya!
Cepatlah pulang. Jika kau terus bergerak, akan lama sembuhnya.
Jadi, yang ingin aku katakan adalah...
Jika kau bertemu dengan ibuku, itu akan melelahkan dan tidak nyaman untuk kita.
Oke, aku mengerti. Aku mengerti apa yang kau katakan...
Sekarang, masuklah.
- Kau mengerti? - Ya.
Jika kau tidak suka, maka aku tidak akan melakukannya.
Oke.
Tetapi.. jika kau tidak ditempatku setelah aku pulang kerja, aku akan menerobos rumahmu.
Aku mengerti.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu juga Aku akan disana. Kerja yang benar.
Apa yang akan kau katakan kepadaku?
Jangan berpikir sesuatu seperti itu. Istirahat saja, oke?
Samapi jumpa.
Oke.
- Bye. - Oke.
Aku... akan memulai lagi denganmu.
Sebelum terlambat, sebelum aku menyesalinya, itu apa yang akan aku lakukan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dokter...
MEngenai pasien koma yang dipindahkan ke ICU...
Aku mengirimkan proses perawatannya, tetapi aku ingin tahu apa yang kurang.
Kau melakukan kerja yang bagus dalam mengecek. Tidak ada yang kurang.
- Istrinya datang. - Dia datang?
- Baguslah. - Ya.
Mereka akan bercerai, tetapi dia berubah pikiran dan mendonorkan ginjalnya.
Begitulah manusia.
Dia pernah mencintainya, jadi bagaimana mungkin dia akan melihat jalan yang lain?
Ngomong-ngomong... apakah mungkin untuk mencintai orang yang sama setelah sempat menjauh?
Status macam apa itu?
Apakah kau berpisah dengan kekasihmu dan bertemu lagi?
Apa?
Ya.
Ini menarik. Mengapa kalian berpisah?
Kupikir... itu karena masalah yang berbeda...
Kupikir kami kurang mengerti satu sama lain.
Tentu saja kau bisa bertemu dan mencinta lagi.
Dan mungkin lebih dalam daripada saat pertama.
Dan kau bertanya status macam apa ini?
- Lemah. - Lemah?
Ya.
Sepertinya kau menyukainya lebih daripada dia menyukaimu.
Apa aku salah?
Kau seperti hantu.
Orang yang mencintai lebih adalah yang lemah.
Kau yang lemah melawan yang kuat.
Tetapi dalam percintaan, yang lemah lebih bahagia. Tidakah kau pikir demikian?
Apa itu?
Maaf. Aku mengambil jaket ini.
Kenapa kau?
Hadiah yang diberikan Oh Jin Hee kepadamu...
Menjengkelkan karena dia memberi anda hadiah...
tetapi saya juga tidak tahan melihatmu senang setelah menerima hadiah itu.
Jadi aku mengerjaimu.
Apa itu?
Aku akui bahwa aku sedikit kekanak-kanakan.
Aku minta maaf tentang itu.
Apakah kamu di sekolah dasar?
Pelajar SD tidak suka mengengar itu.
mohon tahan diri untuk mengatakan hal seperti itu.
Ketika aku menyukai seseorang, Aku menjadi sedikit kekanak-kanakan.
Aku tidak tahu bagaimana mencintai dengan tulus, dewasa seperti yang kau lakukan.
Apa itu?
Jika aku harus berkelahi dengan anda, dan jika aku menang maka aku telah melakukannya sejak beberapa waktu yang lalu.
Bukan sebagai kepala dan pegawai magang...
Jika kita memiliki satu ronde dengan melepas status maka sudah kulakukan sejak dulu.
Anda bilang anda suka Oh Jin Hee.
Jangan suka lagi mulai sekarang.
Saya harap anda tetap sebagai kepala yang bertanggungjawab
terhadap Oh Jin Hee dan saya.
Saya pamit.
Hai.
- Apa kau sudah sampai rumah? - Ya.
Aku menelpon karena khawatir kau lari ke suatu tempat.
Aku tidak lari, jadi jangan khawatir dan fokuslah bekerja.
Aku tidak bisa?
Ya.
Tetapi...
Aku akan langsung pulang jika telah selesai bekerja, aku ingin bicara
Oke. Aku tunggu.
Ya.
Kau bilang itu hilang, tetapi kau menemukannya.
Oh Chang Min bilang dia yang mengambilnya.
Apa?
Dia menyukai Oh Jin Hee.
Dia bilang dia punya kekasih. Oh Jin Hee?
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Mengapa harus Oh Jin Hee?
Kenapa?
Coba pikirkan. Aku pikir dia telah jatuh hati padamu.
Sesungguhnya...
Kau harus mengekspresikan dirimu sedikit.
Apakah tidak menggelitik disini?
Aku tidak merasa tergelitik.
Seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Perasaan mencintai seseorang dengan tulus... berapa kali kau pikir itu datang sepanjang hidup?
Kau tidak tahu betapa berharga dan langkanya perasaan itu?
Langka?
Berapa kali itu datang padamu?
Kau bertanya karena kau tidak tahu?
Ada apa? Sehingga kau menelponku...
Aku ingin makan malam dengan Sung Gil dan adik ipar.
Atur saja waktunya.
Sungguh?
Kenapa tiba-tiba?
Kau ingin bertanya sesuatu?
Kau tak akan bertanya tentang ekonsistem, pengeluaran atau sesuatu kan?
Halo? Halo?
Ada sebuah tempat yang bagus untuk udang salju di sekitar sini.
Mari makan sebelum musim berganti.
Keluarga Yoon akan bangun tengah malam untuk mencari kepiting salju
Jadi mengapa terburu-buru...
Sudah lama sejak aku melihat orang-orang.
Aku ingin mentraktir semua orang.
Kejutan.
Mohon hanya... bisakah kau hanya mengatakan, 'ayo' dan menerimanya?
Tentu saja aku suka.
- Aku akan makan kepiting raja. - Aku bilang sekarang musim kepiting salju!
- Tampaknya lezat. - Ukurannya sungguh besar.
Ini. Telah berapa lama?
Mohon maaf. Seharusnya aku sering bertemu denganmu.
Kupikir sudah lebih dari tiga tahun sejak kita bersama
Tae Suk... kau melakukan dengan baik kan?
Aku selalu sama.
Selalu sama itu adalah masalah.
Dia tampak berbeda hari ini.
Ini.
Ini kepiting salju raksasa.
Penuh berisi daging. Kau lebih suka bagian kaki.
Sekarang kau mendahulukan istrimu.
Kepiting raksasa atau apapun, jika kau punya sesuatu yang ingin disampaikan, sampaikanlah.
Ini mengganggu karena aku tidak dapat makan.
Mengatakan apa?
Bukankah dia bertingkah aneh hari ini?
Bagaimana dia aneh?
Dia memberikanmu kepiting ketika kau menginginkannya.
Dia selalu baik padamu.
Kau selalu mengeluh bahwa dia tidak memberimu perhatian...
Kenapa kau ribut ketika dia melakukannya?
Aku merusak kepribadiannya.
Ini semua salahku.
OMG... lihat ini.
Dia begitu aneh hari ini.
Hanya berdiam diri dan makan.
Aku sudah lalai terhadap dirinya
Terima kasih, untuk kalian berdua, telah menjaga dia dengan baik.
Jaga dia pada masa depan...
dan dengarkan apa yang dia katakan juga.
- Bersikap baiklah seperti sekaran. - Tentu saja.
Dia masih kakakmu.
Apa rencanamu tentang pernikahan Chang Min?
Dia tidak muda lagi...
dan juga bukan yang pertama kali...
Jadi aku yakin dia akan menjaganya.
Dia berbicara tentang itu seperti orang lain saja!
Bahkan jika dia mencintai seseorang sampai mati dan menikahinya...
susah untuk bahagia sepanjang waktu kita juga sama.
Pernikahan tidak bisa dipaksakan...
Aku hanya berharap Chang Min melakukan apa yang dia inginkan.
Aku akan mengurus pernikahan Chang Min...
Jadi semua yang kau butuhkan adalah tetap disisiku pada saat pernikahan.
Sekarang, sekarang... Haruskah kita tos untuk pertama kali setelah sekian lama?
Ya, mari lakukan.
Untuk Dr. Oh dan Nyonya Yoon!
Cheers!
Aku pulang sekarang.
Tunggu.
Aku melihat raport pegawai magang hari ini...
- Ya. - Kau mendapat nilai tertinggi.
Tentu saja, hanya sehari.
Aku?
Tetapi...
Bagaimana kau bisa sangat berbeda dari pagi sampai sore?
Baik, haruskah aku berkata aku belajar ini-itu sendiri?
- Ini-itu? - Ya.
Aku melihat sakit di pagi hari...
tetapi aku melihat pasien di sore hari.
Oh, dan tentang Oh Jin Hee...
- Ya. - Dia bilang dia akan bekerja besok...
tetapi katakan padanya untuk beristirahat dua hari atau lebih.
Jangan dimasukkan dalam hati Karena saya berbicara sebagai kepala.
Dan...
Mengenai apa yang kau sampaikan kepadaku di ruanganku...
Saya bukanlah orang yang menyerah hanya karena disuruh menyerah.
Ingat itu.
Aku melihatnya di sekitar sini...
Aku tidak dapat menemukannya ketika mencarinya.
Ya, Ibu.
Aku bilang tidak, karena aku sibuk hari ini.
Dimana?
Kau sudah disana?
Serius... halo?
Ini akan jadi dingin.
Maaf saya terlambat.
tidak apa-apa.
Kau lebih cepat lima menit.
- Duduklah. - Ya.
Kau suka makanan Thailand? Kau tidak apa makan ini?
Ya, saya suka.
Saya harus pergi dengan ayahku ketika saya kecil saat di Amerika.
Benarkah?
Baguslah. selera menteri sama dengan seleraku.
Aku meminta Chang Min untuk datang.
- Oh begitu. - Dia sudah dekat. Sebentar lagi sampai.
Oh.
Kenapa?
Sebenarnya, Saya ingin bertanya sesuatu tentang Chang Min...
Aku baru keluar dari rumah sakit, tetapi tunggu sebentar. Aku akan pulang segera.
Anakku!
Kau datang!
Kenapa Ibu tidak bilang kalau Ibu bersamanya?
Hmm... aku ingin memberi kejutan?
Duduklah.
Benar-benar...
Aku mulai dulu.
Oke. Oke, oke... Kau pasti lapar.
Haruskah kita makan dan berbincang-bincang?
Dan membicarakan apa yang kami mulai.
Ya.
Anakku, pelan-pelan. Kau akan sakit perut.
Silakan.
Ibu...
Sepertinya saya tidak harus disini untuk makan malam bersama.
Bukan begitu. Apa yang kau katakan?
Aku telah mengatur waktu untuk makan malam denganmu, Ah Reum.
Hei.
Kenapa? Aku makan dengan baik.
Maaf.
Nikmati makan malamnya.
Kau benar-benar pergi? Aku merasa melakukan kesalahan.
Anda tidak melakukan kesalahan. Saya hanya merasa tidak seharusnya ada disini.
Saya pergi sekarang.
Aku pergi duluan.
Oke, hati-hati di jalan.
oh, Ah...
Hei... Ada apa denganmu?
Berhenti makan!
Apakah kita sudah selesai?
Sungguh... bagaimana bisa kau melakukan ini?
Jangan mengatur hal seperti ini tanpa membicarakan dengan aku terlebih dahulu.
Aku akan membicarakan denganmu sebelumnya, tetapi aku pikir kau akan berkata kau sibuk dan tidak datang...
Jika Ibu bilang padaku sebelumnya, aku akan memutuskan sendiri.
Tolong jangan berlebihan.
Chang Min.
Kau akan pergi?
Ya.
Ibu bilang Ibu telah disini jadi aku datang. Kalau tidak aku akan katakan tidak
Aku sibuk, adi aku harus pergi segera.
Aku bahkan belum makan sesuappun.
- Bagaimana bisa kau... - Kau makan makanan yang baik selama ini.
- oh... - Aku harus pergi. Aku pergi.
Oh... Hei!
Oh, Chang Min! Anakku!
Aku sungguh kenyang.
Ini sudah dingin!
Jika aku memanasinya lagi, rasanya akan berbeda.
Benar-benar...
Oh Jin Hee?
Jin Hee?
Dimana dia?
Oh Jin Hee!
Kau mengagetkanku.
Apa yang terjadi?
Hmmm...
Kupikir ini tersumbat... Airnya terus meluap
Aku mencoba untuk memperbaikinya...
tetapi aku tidak dapat melakukannya dengan tanganku...
Aku sudah bilang padamu jangan banyak bergerak. Kau seharusnya tidak menggunakan tanganmu sekarang.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Aku menyiramnya sekali dan ini mengalir terus...
Kau seharusnya memanggil pengelola gedung. Kenapa kau lakukan itu sendiri?
Keluar dulu.
Hati-hati, hati-hati.
Bagaimana bisa wanita sepertimu memperbaiki toilet?
Duduk disini.
Duduk.
Apa ini?
Sup buntut.
sup buntut?
- Untuk aku makan? - Ya.
- Ini untuk dua orang. - Aku akan makan bersamamu.
Kau tidak suka sup buntut. Kau tidak makan ini.
Kau suka ini, jadi aku membelinya sehingga kita bisa makan bersama.
Ini pasti sudah dingin sekarang.
Kau menyebabkan masalah dengan apa yang kau sentuh!
Hei...
Ini bukan...
yang besar, kan?
Tidak.
Jika tidak, aku lega. Aku baik dalam memperbaiki segalanya.
Aku memperbaiki orang dan memperbaiki toilet juga.
Kita seharusnya makan ini segera setelah aku membelinya, tetapi aku harus memanasinya.
Tidak apa-apa. Sup buntut akan lebih enak kalau dipanasi lebih lama.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang.
Aku akan makan sendiri.
Okelah kalau begitu.
Kau tidak makan?
Jadi kenapa kau beli sesuatu yang kau tidak suka?
Karena kau suka itu.
Seharusnya kau beli yang lain saja.
Oke, aku akan makan ini.
Kau makan dengan lahap.
Kau pasti lapar.
Ini enak.
Kau harus mengekspresikan dirimu sedikit.
Apakah tidak menggelitik disini?
Bagaimana perasaanmu?
Kau baik-baik saja?
Pastikan perban tetap dipakai ketika kau tidur.
Kau pasti lelah... pada hari liburmu, karena aku...
Tidak juga. Aku lebih banyak senangnya hari ini.
Bagaimana kau menjadi seorang dokter?
Apakah kau masih merasa lucu?
Kau pasti terlahir sebagai dokter. Aku belajar banyak darimu hari ini.
Aku bahkan tidak pergi kerja hari ini.
Tentang apa yang kau katakan tadi di rumah sakit...
Tentang mulai lagi...
Aku berpikir tentang itu...
Jangan katakan sekarang. Pikirkan dulu.
Tidak, aku tidak ingin berpikir tentang itu.
Setelah aku bercerai denganmu...
benar-benar sulit bagiku.
Kau hanya memiliki sedikit dari perasaan itu seperti saat pertama kali kita berkencan.
- Jadi... - Aku juga berpikir bahwa itu adalah yang pertama.
Tetapi... AKu tidak melakukan ini secara spontan.
Aku terus mencari dihatiku dan memeriksa lagi, bertanya apa yang sedang terjadi...
Aku berbicara padamu setelah itu.
Oke, baiklah.
Tetapi bagiku...
Jangan sakit.
Aku tidak memiliki pikiran untuk mengulang kembali.
Aku pikir ini cukup untuk kita berdua.
Jin Hee...
Aku minta maaf. Aku pergi sekarang.
Waktu perjanjian kita telah selesai.
Aku tahu itu!
Tetapi...
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Apamaksudmu?
Itu artinya ini.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Dindandut
Aku bertanya kenapa kau disini.
Aku tidak melihat siapapun!
Chang Min!
Chang Min...
- Aku telah menikah dengan Oh Jin Hee. - Apa?
Jangan katakan itu.
Kau harus mengunggu hingga kau tahu bagaimana perasaan Oh Jin Hee's.
- Pasien seperti apa? - Dia mengalami infeksi.
- Apa? - Tolong saya!
- Hei. - Ayo!
Jika kau bersentuhan dan terinfeksi, akibatnya bisa fatal.
Jin Hee!